.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

sábado, 22 de julio de 2017

Claudio Rodríguez - Sin adiós

Claudio Rodríguez, en Zamora, a la orilla de su río Duradero



Claudio Rodríguez se nos fue un 22 de julio de 1999. Y lo recordamos con un poema de su penúltimo libro y esta fotografía de él, muy joven, en su tierra natal



SIN ADIÓS

Qué distinto el amor es junto al mar
que en mi tierra nativa, cautiva, a la que siempre
cantaré,
a la orilla del temple de sus ríos,
con su inocencia y su clarividencia,
con esa compañía que estremece,
viendo caer la verdadera lágrima
del cielo
cuando la noche es larga
y el alba es clara.

Nunca sé por qué siento
compañero a mi cuerpo, que es augurio y refugio.
Y ahora, frente al mar,
qué urdimbre la del trigo,
la del oleaje,
qué hilatura, qué plena cosecha
encajan, sueldan, curvan
mi amor.

El movimiento curvo de las olas,
por la mañana,
tan distinto al nocturno,
tan semejante al de los sembrados,
se va entrando en
el rumor misterioso de tu cuerpo,
hoy que hay mareas vivas
y el amor está gris perla, casi mate,
como el color del álamo en octubre.

El soñar es sencillo, pero no el contemplar.
Y ahora, al amanecer, cuando conviene
saber y obrar,
cómo suena contigo esta desnuda costa.

Cuando el amor y el mar
son una sola marejada, sin que el viento nordeste
pueda romper este recogimiento,
esta semilla sobrecogedora,
esta tierra, este agua
aquí, en el puerto,
donde ya no hay adiós, sino ancla pura.



De El vuelo de la celebración (1976)





viernes, 21 de julio de 2017

Vitorino - Cervejaria da Trindade





Vitorino - "Cervejaria da Trindade" del disco Flor de la Mar (LP 1983)
Letra de José Carlos González.
Música de Vitorino.
Dirección musical y arreglos de Vitorino, Pedro Caldeira Cabral y Janita Salomé.


CERVEJARIA DA TRINDADE

Por uns santos trinitários
Foi fundada esta abadia
Depois maçons libertários
Fizeram da noite o dia

Um eléctrico doente
De amarelo-sulfamidas
Avança com grandes dentes
E propósitos suicidas

Pela calçada sebenta
De gasolina barata
Pneumático e arrabenta
Um alfarrabista escapa

Ao som dos quatro elementos
Água terra fogo e ar
E velhos jornais cinzentos
Começam a navegar

Com a cultura nas velas
Um barril a estibordo
Com cotão nas entretelas
Velhas histórias a bordo

Aqui de quatro canecas
Dez reputações se fazem
É o espírito em cuecas
Que os terramotos arrasem

Como o que arrasou o Carmo
Benedictino e ogival
Desgraças, sabiás e fado:
Tremoços de Portugal






Herbert James Gunn - Retrato de la mujer del pintor




Herbert James Gunn (1893 - 1964), Retrato de la mujer del pintor [Gwendoline Thorne], 1925




"Sonja de verde (1932)"



Una foto de Cristina Prat Mases




Una fotografía de Cristina Prat Mases, Identidad robada.





Reiner Kunze - Huyendo del mundillo literario




HUYENDO DEL MUNDILLO LITERARIO

No quieren tu vuelo, quieren
las plumas

Reiner Kunze


(Versión de José Luis Gómez Toré, en su blog Poesía, intemperie)




DEN LITERATURBETRIEB FLIEHEND

Sie wollen nicht deinen flug, sie wollen
die federn



Otro poema en el blog: "Reiner Kunze - El muro"